Studia Antiqua et Archaeologica 18(1): 213-244
Raluca Dragostin, University of Bucharest, 
ABSTRACT
The author analysis not only the Italian names in Roman Dacia, but also the manner in which their bearers have come in this province. She has distinguished four categories of such gentilicia, taking into account the historical circumstances which allowed the penetration of Italic gentilicia in this province:
– gentilicia directly related to colonization in the time of founding of the province Dacia;
– gentilicia related to interprovincial immigration;
– gentilicia adopted by the population of Dacia by juridical reasons;
– gentilicia brought by soldiers and officials of Roman administration in Dacia.
Like in case of imperial gentilicia, the onomastic study of Italic gentilicia does not allow an comparative approach (the proportion between the native population and the immigrants). Even that for a considerable number of Italic gentilicia bearers, we cannot state from where and how they came into Roman Dacia, the influence of a strong immigration can be noticed. Some gentilicia can be explained by client relations of important persons; however, we cannot notice the existence of native population. In the case of the majority of governors’ and imperial gentilicia, the bearers came certainly of other provinces.
L’auteur analyse non seulement les noms italiques en Dacie romaine, mais aussi la manière par laquelle leurs porteurs sont arrivés dans cette province. En fonction des circonstances historiques qui ont favorisé la pénétration d’un gentilice italien dans la province, on distingue quatre catégories :
‒ gentilices issus directement de la colonisation à l’époque de la création de la province ;
‒ gentilices introduits par l’immigration interprovinciale;
‒ gentilices adoptés par la population de la Dacie pour des raisons juridiques ;
‒ gentilices apportés par les soldats et les fonctionnaires employés dans la province.
Comme dans le cas des gentilices impériaux, l’étude onomastique des gentilices italiens ne permet pas d’approcher le problème de la proportion de la population indigène par rapport aux immigrants. Même si pour un lot considérable des porteurs des gentilices italiens on ne peut pas préciser d’où ils étaient venus et comment ils sont arrivés en Dacie, il vaut sans doute mieux y voir l’influence d’une forte immigration. Même si quelques gentilices pourraient s’expliquer par de liens de clientèle avec les grands personnages qui auraient laissé des traces dans l’onomastique locale, on ne peut pas conclure à l’existence d’une communauté indigène. Dans le cas de ceux qui auraient pris le gentilices d’un gouverneur tout comme dans le cas de la majorité des porteurs d’un gentilice impérial il s’agit de la population venue de l’extérieur.
Autoarea analizează nu numai numele italice din Dacia romană, dar şi modul în care purtătorii lor au ajuns în această provincie. În funcţie de circumstanţele istorice care au favorizat penetrarea gentiliciilor italice în provincie, ea distinge patru categorii de gentilicia:
‒ gentilicii legate direct de colonizare în perioada creării provinciei;
‒ gentilicii introduse prin intermediul imigraţiei interprovinciale;
‒ gentilicii adoptate de populaţia Daciei din motive juridice;
‒ gentilicii aduse prin intermediul soldaţilor şi funcţionarilor oficiali din provincie.
Precum în cazul gentiliciilor imperiale, studiul onomastic al gentiliciilor italice nu ne permite să abordăm problema proporţiei dintre populaţia indigenă în raport cu imigranţii. Chiar dacă pentru un lot considerabil de purtători ai gentiliciilor italice nu se poate preciza de unde şi cum au ajuns aceştia în Dacia, putem totuşi observa influenţa unei imigraţii puternice. Anumite gentilicii pot fi explicate prin legăturile de clientelă ale unor personaje importante care au lăsat, în mode vident, urme în onomastica locală; totuşi, nu putem observa existenţa unei populaţii indigene. În cazul celor care au adoptat gentiliciul unui guvernator, precum şi în cazul majorităţii purtătorilor gentiliciilor imperiale, putem vorbi despre o populaţie venită din exteriorul provinciei Dacia.
KEYWORDS
epigraphy, social history, middle class, epigraphic habit, Roman provincial society