Studia Antiqua et Archaeologica 21(1): 99–106

Mircea IGNAT

ABSTRACT

The author presents the teaching and research activity in classical studies, as well the translations from Greek and Latin in Suceava up to 1944. These are proofs on the reception of Antiquity in Suceava and Bucovina, as an expression of the intellectual life.

---

Die didaktische Beiträge, Studien über das klassische Altertum sowie Übersetzungen aus alten Autoren ausgeführen von Lehrern aus Suceava bis 1944 wurden in diesem Aufsatz vorgestellt. Sie sind die Beweise eines gewissen Geisteszustands, der in Suceava und in der Bukowina herrschte, wo die Rezeption des Altertums Teil des Zeitgeistes war.

---

Sunt prezentate contribuţiile didactice, studiile referitoare la antichitatea clasică, ca şi traducerile din vechii autori realizate de profesorii suceveni până în 1944. Ele sunt mărturii ale unei stări de spirit ce domnea în Suceava şi Bucovina, unde receptarea antichităţii reprezenta o componentă a spiritualităţii vremii.

 

KEYWORDS

Suceava, classical studies, translations from Greek and Latin