Studia Antiqua et Archaeologica 24(1): 75–93
ABSTRACT
The civil settlements from Capidava emerged probably next to the camp which constituted the siege of many auxiliary units. The texts attest uexillationes of the legio V Macedonica, but the camp was mainly occupied by two cohorts: I Vbiorum and I Germanorum ciuium Romanorum. Next to the cap there were the canabae and another civil settlement. I shall analyse the population coming from the civil settlements from an epigraphic point of view. I shall also discuss the origin of the population in the rural milieu of Capidava and the reasons of the newcomers’ presence in this area.
Les établissements civils de Capidava se sont probablement développés autour du camp qui a constitué le chef-lieu de plusieurs unités auxiliaires. Les textes attestent des uexillationes de la legio V Macedonica, mais le camp a été occupé principalement par deux cohortes: I Vbiorum et I Germanorum ciuium Romanorum. Près du camp il y avait les canabae et un autre établissement civil. J’analyserai la population des établissements civils de point de vue épigraphique. Je discuterai également l’origine de la population du milieu rural de Capidava et les raisons de son présence dans la région.
Așezările civile de la Capidava s-au dezvoltat probabil în jurul castrului care a constituit sediul mai multor unități auxiliare. Textele atestă vexilații ale legiunii a V-a Macedonica, dar castrul a fost ocupat în principal de două cohorte: I Vbiorum și I Germanorum ciuium Romanorum. Lângă castru s-au dezvoltat canabae-le și o altă așezare civilă. Voi analiza populația din așezările civile din punct de vedere epigrafic. Voi discuta de asemenea originea populației din mediul rural al Capidavei și, în măsura posibilului, motivele prezenței acesteia în regiune.
KEYWORDS
Capidava, rural milieu, Roman army, population