Studia Antiqua et Archaeologica 21(2): 147–156
Ciprian-Cătălin LAZANU
ABSTRACT
A surge in bronze metalworking can be seen taking place at the end of the Bronze Age, with ten deposits, containing 109 objects, and 28 isolated finds taking place in the Bârlad Plateau. The list of discoveries contains sickles, celts, broadswords, daggers, spearheads, and adornments and dress elements; the least represented are weapons, with only seven items. The broadsword from Epureni is of the Krasnyj Majak type, typical of the Sabatinovka culture, while the daggers are of the Labojkovka type, Malye Kopani variant. The three spearheads are of the Dremajlovka and Krasnyj Majak type. The weapons are typical of the Sabatinovka culture and are rare east of the Prut, in the region of the Noua culture
A la fin de l’âge de bronze on peut observer une explosion de la métallurgie du bronze, dans la région du Plateau de Bârlad, 10 dépôts de bronzes en étant découverts, dépôts qui comprennent 109 objets en bronze et 28 découvertes isolées d’objets en bronze. Les objets font partie de la catégorie des faucilles, des haches de type celtique, des épées, des poignards, des fers de lance, des ornements et des vêtements. Les armes en sont les moins nombreuses, seulement sept pièces. L’épée d’Epureni est le type Krasnyj Majak, caractéristique pour la culture Sabatinovka, et les poignards sont de type Labojkovka, la variante Malye Kopani. Les trois fers de lance sont de type Dremajlovka et Krasnyj Majak. Les armes sont caractéristiques pour la culture Sabatinovka et apparaissent isolément à l’ouest de Prout, dans la région de la culture Noua
La sfârșitul epocii bronzului se poate observa o explozie a metalurgiei bronzului, în zona Podișului Bârladului fiind descoperite zece depozite de bronzuri, cuprinzând 109 obiecte, și 28 de descoperiri izolate. Obiectele descoperite fac parte din categoria secerilor, topoarelor de tip celt, spade, pumnale, vârfuri de lance, obiecte de podoabă și port. Dintre toate categoriile de obiecte, armele sunt cele mai puține la număr, doar șapte piese. Spada de la Epureni este tipul Krasnyj Majak, caracteristică culturii Sabatinovka, iar pumnalele sunt de tipul Labojkovka, varianta Malye Kopani. Cele trei vârfuri de lance sunt de tipul Dremajlovka și Krasnyj Majak. Armele sunt caracteristice culturii Sabatinovka și care apar izolat la vest de Prut, în aria culturii Noua
KEYWORDS
Bârlad Plateau, Bronze Age, broadsword, spearhead, dagger, Krasnyj Majak, Dremajlovka