Studia Antiqua et Archaeologica 25(1): 95–112
Svetla PETROVA
ABSTRACT
Although found more than 130 years ago and thought to be lost in the Bulgarian science, this votive monument from Nicopolis ad Nestum was “re-discovered” by the author in the exposition of the museum in Drama, Greece. The votive with the represented on it gods from the Graeco-Roman Pantheon is devoted to Pluto. The iconography of the monument is of the type Pluto on the throne. According to the inscription, Pluto is not only a chthonic deity of the Underworld, but also as “Πλούτος”–“Plutos” is the god of fertility, abundance and richness. Hermes is also depicted as “Ploutodotes“/“Κερδώος”, while Asclepius is represented as healer, giving strength and restoring, also of possibility of abundance and richness. The dedicators of the votive descent from a rich Thracian family and probably are part of the elite of Nicopolis ad Nestum. Their names reveal that these people have received Roman citizenship with the Constitutio Antoniniana after 212. The votive relief is made of a local marble, and is a work of the local masters, knowing well the iconography of the Graeco-Roman deities and the one of the imperial portraits of Julia Domna and Caracalla from the Severan dynasty.
Deși descoperit mai bine cu 130 ani în urmă și considerat a fi dispărut în arheologia bulgară, acest monument votiv din Nicopolis ad Nestum a fost „re-descoperit” de autoare în expoziția muzeului din Drama, Grecia. Monumentul cu reprezentările unor zei din panteonul greco-roman este dedicat lui Pluto. Pluto e reprezentat pe tron; potrivit textului inscripției, Pluto nu este doar o divinitate chtoniană, cu și un zeu al fertilității, abundenței și bogăției. Hermes este reprezentat ca „Ploutodotes“/“ Κερδώος ”, în vreme ce Asclepius este reprezentat ca vindecător. Dedicanții descind dintr-o familie bogată de origine tracică și probabil fac parte din elita orașului. Numele lor arată că au primit cetățenia romană o dată cu Constitutio Antoniniana după 212. Relieful votiv este realizat din marmură locală, de către meșteri locali, care cunoșteau bine iconografia divinităților greco-romane și pe cea a portretelor imperiale reprezentându-i pe Iulia Domna și Caracalla.
KEYWORDS
votive, Pluto, Persephone, Hermes, Asclepius, local production